LOS ANIMALES EN EL ARCA DE NOÉ
INDICE
Pag
1 Presentación 2
2. Capacidad
del Arca 2
3. Número de
especies 3
4. Los animales
en el Arca 5
4.1 Muestra de los
resultados 6
5. El alimento
y su almacenamiento 7
6. Objeciones.
Otros animales 8
7. Conclusiones 9
8. Bibliografía 9
Tablas de Resultados 10
¿UN ARCA DEMASIADO PEQUEÑA?
1- PRESENTACIÓN
Viendo películas basadas en el relato bíblico del Diluvio
Universal, donde van entrando al Arca unas pocas parejas de animales, se me
presentan un relato antiguo y un hecho real.
El relato antiguo es el Diluvio Universal, mencionado en la
Biblia (Génesis, Caps 6-8) donde Dios ordena al patriarca Noé construir un
Arca e introducir en él una pareja de cada bestia, ave y reptil
viviente.
El hecho real es que existen más de 1.500.000 especies de
animales, identificadas y clasificadas gracias al trabajo de zoólogos, biólogos
y naturalistas. Además se calcula que existen 20 millones de especies
desconocidas.
Me pregunto:
1- Cuántas especies debió reunir Noé para cumplir la orden de
Dios?
2- Cabrían en el Arca todas las especies reunidas por Noé?
Para contestar dichas preguntas me pongo en el lugar de Noé.
2- CAPACIDAD DEL ARCA
La Biblia relata (Gen 6:11) que Dios viendo que la tierra
estaba llena de corrupción y violencia decidió poner fin a toda vida a
excepción del justo patriarca Noé con quien estableció un pacto.
Lo primero que le dijo Dios a Noé fue que hiciera un Arca de
300 codos de longitud, 50 codos de anchura y 30 codos de altura y 3 pisos: bajo, segundo y tercero (Gen
6:15,l6).
Sabiendo que un codo equivale a 45 centímetros (0.45
metros), el Arca mide l35 metros de
longitud, 22.5 metros de anchura y l3.5
metros de altura total. Por lo tanto cada piso mide 135 mt. X 22.5 mt. X 4.5 mt
de altura (altura = l3.5/3).
El área de
almacenamiento por piso es:
Area/piso = largo x ancho
= l35 mt x 22.5 mt
= 3037
metros cuadrados (M2).
El área total de almacenamiento del Arca es:
Area Arca = 3 pisos x área/piso
= 3 x
3037 M2
=
9111 M2
Algo así como el área de una
y media canchas de fútbol.
3. NUMERO DE ESPECIES EN EL ARCA
Relata la Biblia que Dios ordenó:
Gen 6:l9 Y de todo lo
que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el Arca, para que
tengan vida contigo; macho y hembra serán.
Gen 6:20 De las aves según su especie, y de las bestias
según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada
especie entrarán contigo, para que tengan vida.
Para conocer el
número de especies que Noé reunió, podemos establecer una igualdad o ecuación
matemática:
Número de especies en el Arca =
Número de
especies conocidas hoy día
+ Numero de
especies extinguidas después del Diluvio (hace 4000 años)
+ Numero de
especies que no han sido descubiertas.
Las especies extinguidas y que son de nuestro interés
(bestias, aves, reptiles) son realmente muy pocas.
Los zoólogos piensan que quedan pocos vertebrados terrestres
completamente desconocidos para la ciencia
y que las especies desconocidas son peces o invertebrados
Así para efectos prácticos diremos que el número de especies extintas y el número de
especies aún no descubiertas que cumplan las condiciones de Dios son iguales a
cero (0). Por lo tanto,
Numero de especies en el Arca = Número de especies conocidas
hoy día.
¿Cómo saber la cantidad de especies conocidas hoy día?
Para ello me remito al Manual de Zoología "Mundo
Animal" publicado por el periódico colombiano El Tiempo en la forma de
fascículos, traducción del libro "Animal: The definitive visual guide to
the world's wildlife" de Dorling Kindersley, informacion complementada por
el libro "A MacMillan Ilustrated Encyclopedia - Animals".
"Mundo Animal" trae la clasificación de todas las
especies, cuya fotocopia intercalo enseguida.
A grandes rasgos la clasificación mostrada es así:
|
REINO
|
FILO
|
CLASE
|
|
Animal
|
Vertebrados
|
Mamíferos
Aves
Reptiles
Anfibios
Peces
|
|
Invertebrados
|
Esponjas
Gusanos
Moluscos
Artrópodos
Insectos
|
Por orden de Dios solo entran al Arca:
-
Bestias (Mamíferos)
-
Aves
-
Reptiles (Reptiles y Anfibios)
Tenemos que incluir animales que en algún periodo de sus
vidas necesiten entrar en contacto con tierra firme ya sea para descansar o
reproducirse, de lo contrario se extinguirían,
por eso incluyo Mamíferos acuáticos como las focas y la clase de los
Anfibios.
Por no ordenarlo Dios, no entran al Arca ni Peces ni
Invertebrados.
BESTIAS (Mamíferos)
Animales que
amamantan a sus crías.
Sumando todas sus
Ordenes el Manual registra 4467 especies. De estos hay que excluir mamíferos
marinos que permanecen toda su vida en el agua y son 87 especies: Cetáceos
(ballenas, delfines), Vacas Marinas y Manaties.
Entran al Arca 4380 especies de mamíferos terrestres,
voladoras (murciélagos) y marinas (focas y otras).
AVES
Voladoras y no voladoras (Pingüinos). Sumando todas las
órdenes suman 9377 especies. Todas entran al Arca.
REPTILES
Que se arrastran. Reptiles y anfibios.
Reptiles. La mayoría vive en el agua pero necesitan tierra firme para respirar, descansar y reproducirse. Total
especies: 7913. Todas entran.
Anfibios. Sufren metamorfosis: de larvas con branquias a
adultos con pulmones. Viven en tierra firme pero vuelven al agua para
reproducirse. Total especies: 5020. Todas entran.
Resumiendo:
Bestias: 4380
especies
Aves: 9377 especies
Reptiles: 7913
especies
Anfibios: 5020
especies
____________
Total:
26690 especies
Son 26690, casi 26700 las
especies que entran al Arca.
Que es la respuesta a la
1ª. Pregunta en la Presentación.
4- LOS ANIMALES EN EL ARCA
Tenemos casi 26700 especies o lo que es lo mismo 26700
parejas ó 53400 animales individuales.
Cabrán en el Arca de 9112 metros cuadrados, área equivalente
a cancha y media de fútbol? A primera vista
parece imposible.
Lo ideal es conocer el área ocupada por cada una de las
26700 parejas y luego sumar. Pero debido a la inmensa cantidad de especies, el
Manual de Zoología solo trae la descripción
de algunas cientas de ellas, agrupadas según la clasificación
establecida. Como todas las especies están agrupadas bajo Orden ó Familia,
hallo el área ocupada por cada una de éstas y luego sumo.
¿Cómo hallo el área ocupada por cada Orden ó Familia en el Arca?
Sabiendo que la descripción de las pocas especies mencionadas en el Manual trae su
Longitud:
Mamíferos: Cabeza y cuerpo
Aves: De pico a punta de cola
Reptiles y Anfibios: Cabeza y cuerpo (cola incluida).
Determino (arbitrariamente) que cada especie (macho y
hembra) ocupen un área mínima en el Arca que la imagino como un corral (ó
aposento ó compartimento como dice Gen 6:14)
cuyo lado principal o largo es la Longitud de la especie.
Area corral = Largo x ancho
Para todas las Clases
el corral es cuadrado
Area = Longitud x
longitud
A = L x L
= L2
Para algunos reptiles, debido a su peculiar forma física,
determino su área así:
Tortugas A = L x 2L
Serpientes A = L x 0.1L
Cocodrilos A = L x 0.3L
Teniendo el área de las pocas especies referenciadas, las
promedio ( sumándolas y dividiéndolas por el número de ellas) y obtengo el Area de la Especie Promedio (
Ae).
Teniendo el Area de la Especie Promedio ( Ae), la multiplico
por el número total de especies que tiene el Orden ó Familia y obtengo el Area de Grupo ( Ag. ).
Teniendo todas las Areas de Grupo (Ag.) de todos los Ordenes
ó Familias las sumo y obtengo el
área total ocupada por las 4
Clases (Mamíferos, Aves, Reptiles y Anfibios)
que contienen las 26700 especies
que entran al Arca.
Con un ejemplo se entenderá mejor.
4.l Muestra de los resultados.
Seleccionemos la
Orden Mamífera de los Marsupiales que comprende 292 especies, aunque el Manual de Zoología solo trae la reseña taxonómica de 10 de ellas.
|
ESPECIE
|
LONGITUD
L (cm)
|
AREA = L x L
A (cm2)
|
|
Marmosa común
|
11 - 14.5
|
210.25
|
|
Zorro de Agua / Yapó
|
26 - 40
|
1600
|
|
Zarigueya de hombro negro
| 21 - 26
|
676
|
|
Ratón Marsupial
|
16
- 23
|
529
|
|
Zarigueya de Virginia
|
33 - 50
|
2500
|
|
Ningaui del Interior
|
5 -
7.5
|
56.25
|
|
Wombat común / Osezno
|
70 -
l20
|
14400
|
|
Wombat sedoso
|
77 - 95
|
9025
|
|
Canguro Rojo
|
100 -
l60
|
25600
|
|
Koala
|
65 -
82
|
6724
|
|
Total Area especies reseñadas
|
|
6l320.50
|
Area especie reseñada (A)
Tomo la longitud mayor del rango (Es mejor pecar por exceso
que por defecto) y calculo el área de cada especie. Es la columna "A" de la tabla.
Por ejemplo quiero calcular el área ocupada por la
especie “Marmosa común”
A =
L x L
A = l4.4 x l4.5
A =
210.25 cm2
Area de la Especie Representativa ( Ae )
Sumo el área de las
10 especies y divido por 10
Ae = 6l320.5 / 10
= 6132.05 centímetros cuadrados =
0.613 Metros2
Area del Grupo ( Ag )
Ag = Area Especie (Ae) x
Número de especies del Orden
= 0.613 M2 x 292
especies
= 179.05 M2
179.05 Metros cuadrados (M2) es el área que ocupa
la Orden Mamífera de los Marsupiales en el Arca.
Al final se suman las Areas de Grupo de todos los Ordenes ó
Familias y obtenemos el Area ocupada por
las 26700 especies en el Arca
La tabla de resultados aparece al final de ésta Monografía.
Trayendo el resumen de ésta tabla de resultados:
RESUMEN
Reino: ANIMAL
|
CLASE
|
No. Especies
|
Ag (Area grupo)
|
|
|
|
|
|
Mamíferos (Bestias)
|
4380
|
2248.48
|
|
Aves
|
9377
|
2188.79
|
|
Reptiles
|
7913
|
2046.18
|
|
Anfibios
|
5020
|
288.30
|
|
|
|
|
|
TOTAL
|
26690
|
6771.75
|
Como el área ocupada por las 26900 especies preservadas por
Dios (6771.75 M2) es menor
que el área disponible en el Arca (9112 M2)
entonces la respuesta a la pregunta 2 en la Presentación es:
Sí , TODOS LOS ANIMALES REUNIDOS POR NOÉ CABEN EN EL ARCA.
5. EL ALIMENTO Y SU ALMACENAMIENTO
En Gen 6:21 Dios ordenó:
"Y toma contigo de todo alimento que se coma y
almacénalo y servirá de sustento para ti y para ellos " (los animales).
Noé tiene que alimentar a casi 26700 parejas o 53400
animales individuales,
Pero por cuánto tiempo?
1 año y 10 días. El Arca se cerró a los l7 días del mes
segundo del año 600 de la vida de Noé (Gen 7:11) y se abrió el día 27 del mes
segundo del año 601 de la vida de Noé (Gen 8:13,14).
Tenemos un área sobrante
Area sobrante
= Area del Arca – área ocupada por los animales
= 9112 M2
– 6771.75 M2
= 2340.25 M2
que nos genera un Volumen de Almacenamiento
Capacidad
de Almacenamiento = Area sobrante x Altura del piso
= 2340.75 M2 x 4.5 mt
= 10531 Metros cúbicos
Son un poco más de l0.000 métros cúbicos de alimento para
alimentar casi 27.000 parejas durante
más de un año. Corresponde como un tercio de metro cúbico por pareja y por año.
No alcanza. El patriarca Noé tuvo que tener cultivos en el Arca.
Y el Agua. Tuvo que tener almacenamiento de agua.
Podemos apreciar que en términos generales los animales
ocupan 2 pisos del Arca y el alimento 1 piso.
6. OBJECIONES. OTROS ANIMALES.
Animales puros.
Dios ordenó a Noé
(Gen 7:2,3) tomar 7 parejas de todo animal limpio y de toda ave de los
cielos.
Las 9377 especies de aves que ocupan 2188 metros
cuadrados se convierten en más de 65000
parejas que ocupan más de 15000 metros
cuadrados que exceden ellas solas la
capacidad del Arca (9112 M2). No se podría cumplir ésta orden al menos que se
introdujeran sin nacer, en estado de huevo, ó colocando 7 jaulas de la misma
especie, una encima de otra.
Invertebrados.
Aunque la Biblia dice que solo se salvarán bestias, aves y
reptiles, la cuestión es que existen animales invertebrados (que carecen de
médula ósea). Aunque la inmensa mayoría de sus filos son de naturaleza acuática
(esponjas, moluscos, crustáceos, etc.), hay invertebrados que vuelan (insectos:
1 millón de especies), invertebrados que se arrastran (arácnidos: 75000
especies) e invertebrados parásitos (gusanos planos que viven dentro de otros
animales: 15000 especies). ¿ Cómo están aquí? Por qué viven actualmente?
Animales Prehistóricos.
Al momento del Diluvio Universal solo caben 2 posibilidades:
O estaban extintos ó estaban vivos.
Si estaban extintos
quiere decir que los dinosaurios,
triceratops, tiranosaurio Rex, terodactilos, estegosaurios, gastornios, indricoterios, mamuts, tigres
dientes de sable y otros cientos, tal vez miles de éstos lindos animalitos se
extinguieron en el lapso de 1656 años transcurridos desde el momento de la
creación hasta el año del Diluvio (Para lapso de tiempo, Ver Linaje, Gen Cap 5). Es difícil de creer que
todos esos animales perecieran en tan breve periodo de tiempo.
(Como dato al margen y según mis cálculos, el anciano
Matusalén murió ahogado en el Diluvio Universal).
Si estaban vivos la situación se complica por el desmesurado
tamaño de éstas especies. El solo Argentinasaurio y su pareja, con sus 40 metros de largo y 12 metros de
altura, ocuparían la tercera parte del Arca.
Ahora, si Noé no los
introdujo, entonces desobedeció la orden
de Dios de salvarlos. Por qué no lo hizo?
Para salvar su responsabilidad, probablemente ya estaban extinguidos.
7. CONCLUSIONES
En éste estudio no se trata de establecer si el Diluvio
Universal fue mito ó realidad, si se podía construir un barco de esas
dimensiones con la tecnología de la época ó cómo hicieron los animales para trasladarse hacia continentes desconocidos, (a América,
atravesando las aguas heladas del Estrecho de Bering ó a Australia atravesando
aguas infestadas de tiburones).
Se trata es de resolver el problema logístico de saber
cuántas especies se debían reunir y si todas ellas cabían en el Arca.
Con un margen de error de algunas decenas, las bestias, aves
y reptiles que Dios mandó reunir suman 26700 especies.
A primera vista parecería que éstas 26700 parejas ó 53400
animales no cabrían en el Arca. Pero caben perfectamente. Tanto que sólo ocupan
un poco más de las 2 terceras partes del Arca. Esta no es excesivamente grande,
no está sobredimensionada. Ni es demasiado pequeña que solo quepa parte de los
animales. Arca y animales se acoplan perfectamente. Un relato antiguo, la
historia del arca se acomoda a un hecho real, cierta cantidad de animales.
Es como si alguien, en el amanecer del conocimiento, supiera
que de las un millón y medio de especies conocidas y 20 millones desconocidas
hoy en día, sólo 26700 son bestias, aves
y reptiles y que caben en un arca de un poco más de 9000 metros cuadrados de
área total.
¿Prueba científica de la Omnisciencia de Dios?
¿Un mensaje desde el pasado para el presente?
8- BIBLIOGRAFÍA
- La Biblia para
el pueblo de Dios. Sociedad Bíblica Católica Internacional. Bo-
gotá. 10ª.
Edición. 1994.
-
Biblia Devocional de Estudio. La Liga
Bíblica. 3ª. Impr. USA. 1995.
-
Mundo Animal. Casa Editorial El Tiempo. Bogotá. 2003. (Traducción de: Animal: The definitive visual guide
to the world´s wildlife. Dorling Kindersley. London. 2002).
-
A MacMillan Illustrated Encyclopedia – Animals. 3 Volumes.
MacMillan Library Reference. USA. Imago.
Singapore. 1999.
TABLA DE RESULTADOS
Clase: MAMÍFEROS
|
ORDEN
|
Número Especies
N
|
Area de Especie
Ae (M2)
|
Area Grupo
Ag (M2)
|
|
Ovíparos
|
5
|
0.520
|
2.60
|
|
Marsupiales
|
292
|
0.618
|
179.05
|
|
Insectívoros
|
365
|
0.079
|
29.08
|
|
Murciélagos
|
977
|
0.011
|
11014
|
|
Lémures voladores
|
2
|
0.176
|
0.35
|
|
Musarañas elefantes
|
15
|
0.015
|
0.23
|
|
Tupayas / Musarañas arborícolas
|
19
|
0.031
|
0.60
|
|
Primates
|
|
|
|
Prosimios
|
85
|
0.112
|
9.52
|
|
|
Monos
|
242
|
0.409
|
98.99
|
|
|
Simios
|
21
|
1.233
|
25.91
|
|
Osos hormigueros y parientes
|
29
|
0.756
|
21.94
|
|
Pangolines
|
7
|
0.500
|
3.50
|
|
Conejos, Liebres y Picas
|
80
|
0.241
|
19.29
|
|
Roedores
|
|
|
|
Ardillas
|
377
|
0.129
|
48.76
|
|
|
Ratones
|
1137
|
0.050
|
57.46
|
|
|
Cavias
|
188
|
0.537
|
100.95
|
|
Carnívoros
|
|
|
|
Perros y parientes
|
36
|
0.754
|
27.18
|
|
|
Osos
|
8
|
4.512
|
36.10
|
|
|
Mapaches y parientes
|
20
|
0.437
|
8.75
|
|
|
Mustélidos
|
67
|
0.442
|
29.67
|
|
|
Civetas y parientes
|
76
|
0.341
|
25.92
|
|
|
Hienas y Perros salvajes
|
4
|
1.259
|
5.04
|
|
|
Felinos
|
38
|
1.630
|
61.94
|
|
Focas y Lobos marinos
|
34
|
7.940
|
269.98
|
|
Elefantes
|
3
|
17.750
|
53.25
|
|
Cerdo Hormiguero
|
1
|
2.560
|
2.56
|
|
Damanes
|
8
|
0.301
|
2.41
|
|
Mamíferos ungulados dedos impares
|
|
|
|
Caballos y parientes
|
10
|
6.71
|
67.10
|
|
|
Rinocerontes
|
5
|
12.31
|
61.55
|
|
|
Tapires
|
4
|
5.125
|
20.50
|
|
Mamíferos Ungulados dedos pares
|
|
|
|
Cerdos
|
14
|
2.123
|
29.72
|
|
|
Pecaries
|
3
|
1.000
|
3.00
|
|
|
Hipopótamos
|
2
|
4.925
|
9.85
|
|
|
Camellos y parientes
|
7
|
6.880
|
48.17
|
|
|
Ciervos
|
45
|
4.875
|
219.40
|
|
|
Ciervos Almizcleros
|
7
|
1.000
|
7.00
|
|
|
Ciervos Enanos
|
4
|
0.471
|
1.88
|
|
|
Berrendo
|
1
|
2.250
|
2.25
|
|
|
Jirafas y Okapis
|
2
|
13.465
|
26.93
|
|
|
Ganado vacuno y parientes
|
140
|
4.421
|
618.96
|
|
|
|
TOTAL
|
4380
|
|
2248.48
|
Clase: AVES
|
ORDEN
|
No. Esp
|
Ae
|
Ag
|
|
|
|
|
|
|
Avestruz
|
1
|
7.84
|
7.84
|
|
Ñandú
|
2
|
2.250
|
4.50
|
|
Casuarios y Emúes
|
4
|
3.125
|
12.50
|
|
Kiwis
|
3
|
0.49
|
1.47
|
|
Tinamues
|
45
|
0.211
|
9.52
|
|
Pingüinos
|
17
|
0.544
|
9.25
|
|
Somormujos
|
5
|
0.476
|
2.38
|
|
Colimbos
|
22
|
0.166
|
3.66
|
|
Arbatros y Petreles
|
108
|
0.893
|
96.53
|
|
Pelícanos y parientes
|
65
|
1.483
|
96.41
|
|
Garzas y parientes
|
119
|
0.970
|
115.51
|
|
Flamencos
|
5
|
1.486
|
7.43
|
|
Aves Acuáticas
|
149
|
1.149
|
171.24
|
|
Aves de Presa
|
307
|
1.166
|
358.15
|
|
Aves de Caza
|
281
|
1.373
|
385.84
|
|
Grullas y parientes
|
204
|
0.932
|
190.16
|
|
Aves Zancudas, Gaviotas, Alcas
|
343
|
0.177
|
60.91
|
|
Palomas
|
309
|
0.226
|
69.88
|
|
Urogallos
|
16
|
0.084
|
1.34
|
|
Loros
|
353
|
0.220
|
77.72
|
|
Cuclillos y Turacos
|
160
|
0.228
|
36.58
|
|
Lechuzas
|
205
|
0.188
|
38.57
|
|
Chotacabras y Podargos
|
118
|
0.172
|
20.40
|
|
Colibríes y Vencejos
|
424
|
0.026
|
11.39
|
|
Colíes
|
6
|
0,16
|
0.96
|
|
Trogones y Quetzales
|
35
|
0.113
|
3.98
|
|
Martín Pescadores y parientes
|
191
|
0.073
|
14.00
|
|
Pájaros Carpinteros y Tucanes
|
380
|
0.081
|
31.06
|
|
Paserinos
|
5500
|
0.063
|
349.61
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL
|
9377
|
|
2188.79
|
Clase: REPTILES
|
ORDEN
|
No. Esp
|
Ae
|
Ag
|
|
|
|
|
|
|
Tortugas y Galápagos
|
294
|
0.821
|
241.45
|
|
Tuataras
|
2
|
0.422
|
0.84
|
|
Escamosos
|
|
|
|
|
|
Serpientes
|
|
|
|
|
|
|
Boas, Pitones y parientes
|
149
|
1.280
|
191.06
|
|
|
|
Colúbridos y parientes
|
|
|
|
|
|
|
|
Colúbridos
|
1858
|
0.305
|
568.27
|
|
|
|
|
Aspides
|
62
|
0.064
|
3.96
|
|
|
|
|
Vívoras
|
228
|
0.169
|
38.72
|
|
|
|
|
Elápidos
|
291
|
0.589
|
171.65
|
|
|
|
Serpientes Ciegas
|
319
|
0.025
|
8.04
|
|
|
Lagartos
|
|
|
|
|
|
|
Iguanas
|
1412
|
0.272
|
384.99
|
|
|
|
Gecos y Lagartos serpientes
|
1054
|
0.038
|
40.48
|
|
|
|
Eslizones y parientes
|
1890
|
0.067
|
128.04
|
|
|
|
Lagartos Anguiformos
|
173
|
0.542
|
93.79
|
|
|
Anfisbénidos
|
158
|
0.128
|
20.22
|
|
Cocodrilos
|
23
|
6.725
|
154.67
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL
|
7913
|
|
2046.18
|
Clase: ANFIBIOS
|
ORDEN
|
No. Esp
|
Ae
|
Ag
|
|
Ranas y Sapos
|
4380
|
0.013
|
56.95
|
|
Tritones y Salamandras
|
470
|
0.429
|
201.96
|
|
Cecilias
|
170
|
0.172
|
29.39
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL
|
5020
|
|
288.30
|
RESUMEN
Reino: ANIMAL
|
CLASE
|
No. Especies
|
Ag (Area grupo)
|
|
|
|
|
|
Mamíferos (Bestias)
|
4380
|
2248.48
|
|
Aves
|
9377
|
2188.79
|
|
Reptiles
|
7913
|
2046.18
|
|
Anfibios
|
5020
|
288.30
|
|
|
|
|
|
TOTAL
|
26690
|
6771.75
|
